Linkin Park的 MV --- What I've done

(無字幕版)

歌詞網路上找一堆，中文翻譯在 PTT 歌詞板也有。
這個部落格則有配上中英文翻譯的MV，對照著看感觸更深。

======= 建議先看MV===============


原本覺得很熱血而已，今天看到MV，雞皮疙瘩都起來了，哈。我想這支MV拍得意義深遠，但就像看電影一樣，體會到導演想表達的，或許只有一部份，而且MV的節奏很快，很多畫面是一閃而過。

印象最深的是，有人拿著尺在量腰圍，下一個畫面是有人只剩皮包骨，有人大口享受漢堡美食，有人是連食物都沒有。戰爭、災難、暴力、鬥爭、環境污染、這些就是 What I've done，而 I 指的是全人類吧，但人類又是為什麼要去做那些事？最後有一幕看起來像是原子彈爆炸的蕈狀雲，歌詞正好唱到 Forgiving What I've Done。

雖然看起來充滿晦暗的想法，但其實肯定人類會新生的。